-
1 слой осадков
1) Agriculture: depth of precipitation, depth of rainfall, (атмосферных) precipitation2) Construction: precipitation depth (сумма выпавших осадков) -
2 слой осадков
n -
3 слой осадков
Русско-казахский словарь географических терминов > слой осадков
-
4 слой осадков
жауын-шашын қабатыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > слой осадков
-
5 слой осадков суммарный
жауын-шашынның жиынтық қабатыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > слой осадков суммарный
-
6 годичный слой осадков
Ecology: varveУниверсальный русско-английский словарь > годичный слой осадков
-
7 средний слой осадков на площади
General subject: mean areal depth of precipitationУниверсальный русско-английский словарь > средний слой осадков на площади
-
8 активный слой осадков
жауын-шашынның белсенді қабатыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > активный слой осадков
-
9 суммарный слой осадков
жауын-шашынның жиынтық қабатыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > суммарный слой осадков
-
10 слой
(м)1. Schicht (f); Belag (m); Lage (f);2. Mantel (m); Hülle (f); Belag (m);слой обмотки — Wicklungslage (f);
слой стока — Abflussschicht (f); Abflusshöhe (f);
слой подготовки — Bettung (f);
слой грунта — Bodenschicht (f); Erdschicht (f);
растительный слой (напр. низового откоса плотины) — Dammerde (f);
дренажный слой — Entwässerungsschicht (f), Dränageschicht (f); Entwässerungsteppich (m);
фильтрующий слой — Filterbett (n); Filterschicht (f);
слой жидкости — Flüssigkeitsschicht (f);
мощность галечного, валунного слоя — Gerölledecke (f);
слой литого бетона — Gießschicht (f);
пограничный слой — Grenzschicht (f); Randschicht (f);
водоносный слой — Grundwasserleiter (m); Grundwasserstockwerk (n); Grundwasserträger (m); wasserführende Schicht (f);
гумусовый слой почвы — Humusdecke (f), Humusschicht (f);
изоляционный слой — Isolierschicht (f), Isolierungsschicht (f);
капиллярный слой — Kapillarschicht (f);
корневой слой — Wurzellage (f);
вскрышной слой — Abraumdecke (f);
слой гравия — Kiesschicht (f);
слой суглинка — Lettenschicht (f);
слой раствора — (M)örtelschicht (f);
слой подготовки — Packlage (f);
слой дёрна — Rasenerdeschicht (f);
слой трения — Reibungsschicht (f);
слой шлама — Schlammschicht (f);
слой намыва — Spülschicht (f);
слой трамбовки — Stampfschicht (f);
слой потока — Strömungsschicht (f);
слой глины — Tonschicht (f);
слой воды, переливающейся через водослив — Überfalllamelle (f);
слой воды — Wasserschicht (f); Wasserstreifen (m);
слой смешивания — Mischungsschicht (f);
слой износа — Verschleißschicht (f);
-
11 слой
layer, coat, thickness
- (покрытие) — coating
- (краски, смазки) — coat
- (толщина материала) — thickness
the pad consists of two thicknesses of cotton-wool and a thickness of left.
- атмосферных осадков на bпп — precipitated layer on runway
-, вялый пограничный — slow boundary layer
-, густой — heavy coat
-, защитный — protective coating
-, защитный (консервирующий) — preservative coat
-, изолирующий — insulating layer
- корда (покрышки) — fabric layer
-, ламинарный (возд. потока) (рис. 142) — laminar layer
- ламинарный, пограничный — laminar boundary layer
in fluid flow, layer next to a fixed boundary.
-, легкий — light coat
- легко срабатываемого покрытия (на лабиринтном уплотнении) — (labyrinth) seal layer
- льда — ice layer
-, нестационарный пограничный — unsteady boundary layer
-, облачный — cloud layer
-, окисный (пленка окислов) — oxide film
-, плоский пограничный — two-dimensional boundary
-, поверхностный — surface layer
-, пограничный — boundary layer
часть воздушного потока, непосредственно прилегающая к поверхности тела, в которой проявляется вязкость воздуха и происходит постепенное нарастание скорости от нуля на самой поверхности до местной скорости обтекания (рис. 142). — the layer of fluid in the immediate vicinity of a bounding surface, in fluid mechanics, the layer affected by viscosity of the fluid, referring ambiguously the laminar boundary layer, turbulent boundary layer, or surface boundary layer.
-, пространственный пограничный — three-dimensional boundary layer
- протектора (шины) — tire tread
- протектора (шины), резиновый — (tire) tread filler gum
-, равномерный (клея, краски) — uniform coat apply uniform coat of adhesive.
- снега, тонкий — light coating of snow
тонкий слой снега на крылe не влияет на взлетные характеристики самолета. — а light coating of snow on the wing will not affect takeoff performance.
- стекла — layer of glass
- стекла (остекления кабин) — pane
данный термин относится к одному из слоев многослойного стекла. напр., внешнее стекло окна состоит из двух секлянных слоев, одного винилового слоя и одного токопроводящего слоя (для обогрева). — the term оpaneп refers to one of the layers that make up а window panel. for example, the window outer panel has two plate glass panes, one vinyl pane and an electric conductive film (to heat the window).
-, теплоизоляционный — heat-insulating layer
-, термоизоляционный (воздуxa для защиты сгорания от перегрева) — thermal boundary. air serves as tflermal boundary to protect combustion chamber from extreme temperatures.
-, толстый — heavy coating
-, тонкий — light coat
нанести тонкий слой масла на поверхности стальных деталей, не имеющие покрытий. — apply а light coat of lubrieating oil to any bare steel surfaces.
-, турбулентный — turbulent layer
-, фрикционный (тормозного диска) — friction pad (material)
-, фрикционный (феррадо) протяженность облачного с. давать высохнуть после нанесения каждого слоя (краски) — (iron-based) friction pad horizontal extent of cloud let dry between coats (or coatings)
наносить с. — apply coat
смазывать тонким с. масла — apply а light coat of oilРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > слой
-
12 слой (атмосферных) осадков
Agriculture: precipitationУниверсальный русско-английский словарь > слой (атмосферных) осадков
-
13 слой атмосферных осадков
1) Ecology: depth of precipitation, depth of rainfall2) General subject: rainheadУниверсальный русско-английский словарь > слой атмосферных осадков
-
14 слой атмосферных осадков
жауын-шашын қабатыРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > слой атмосферных осадков
-
15 precipitation depth
Англо-русский гидрогеологический словарь > precipitation depth
-
16 precipitation depth
-
17 depth of rainfall
1) Сельское хозяйство: высота слоя (атмосферных) осадков, количество осадков, слой осадков2) Рыбоводство: высота слоя атмосферных осадков3) Экология: высота слоя осадков, слой атмосферных осадков -
18 depth of precipitation
1) Техника: высота слоя осадков2) Сельское хозяйство: высота слоя (атмосферных) осадков, количество осадков, слой осадков3) Экология: слой атмосферных осадковУниверсальный англо-русский словарь > depth of precipitation
-
19 varve
-
20 precipitation depth
1) Техника: толщина слоя атмосферных осадков2) Строительство: слой осадков (сумма выпавших осадков)3) Экология: количество выпавших осадков
См. также в других словарях:
СЛОЙ ОСАДКОВ — количество осадков, выпавших на поверхность данной территории за к. л. интервал времени, равное толщине слоя (в мм), равномерно распределенного по площади этой территории (СТ СЭВ 2263 80). Экологический словарь, 2001 Слой осадков количество… … Экологический словарь
СЛОЙ СОВРЕМЕННЫХ ОСАДКОВ ВОССТАНОВЛЕННЫЙ — подповерхностный слой донных осадков, окрашенный в серый (до черного), зеленоватый или голубоватый цвет, гл. обр. соединениями двухвалентного Fe (напр., сульфидами), обычно резко отличается по цвету от поверхностного слоя совр. осадков… … Геологическая энциклопедия
СЛОЙ СОВРЕМЕННЫХ ОСАДКОВ ОКИСЛЕННЫЙ — поверхностный слой донных осадков с высоким положительным значением Eh, окрашенный в коричневатый (красноватый, желтоватый) тона из за присутствия высших окислов Fe и Мn (см. Осадки окисленные). Развит только в условиях наличия свободного… … Геологическая энциклопедия
СЛОЙ АКТИВНЫЙ ОСАДКОВ — поверхностная пленка донных осадков, непосредственно взаимодействующая с придонной водой; в ней происходят наиболее интенсивные хим. и биохим. процессы раннего диагенеза. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н.… … Геологическая энциклопедия
СЛОЙ СКАЧКА — слой воды, в котором вертикальные градиенты океанологических характеристик велики относительно вышележащих .и нижележащих слоев. Образуется на границе ветрового и конвективного перемешивания вод, а также при наложении вод различного происхождения … Морской энциклопедический справочник
СЛОЙ КРОМЕРСКИЙ ЛЕСНОЙ — [по сел. Кромер в Англии], Тейлер, 1824, толща дельтовых осадков, лежащая на вейбурнском краге, под мореной. Отвечает межледниковью гюнц миндель. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Слой геологический — Слоями или пластами называют те массы, ограниченные более или менее параллельными плоскостями, из которых обыкновенно состоит толща осадочных пород. Слоистость является признаком осадочных горных пород, отличающим их от пород изверженных, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Подстилающий слой — 3.6 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузки на грунт. Источник: СТО 005 02495342 2009: Полы. "Метод оценки зыбкости полов" 3.5 Подстилающий слой слой пола, распределяющий нагрузку на грунт. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗОНА ОСАДКОВ ВОССТАНОВЛЕННАЯ — син. термина слой современных осадков восстановленный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ЗОНА ОСАДКОВ ОКИСЛЕННАЯ — син. термина слой современных осадков окисленный. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Крупа (вид атмосф. осадков) — Крупа снежная и ледяная, вид атмосферных осадков. Снежная К. ≈ крупинки снегообразной структуры диаметром 2≈5 мм; образуется, когда снежинки из верхней части облака попадают в нижележащий облачный слой, состоящий из мельчайших переохлажденных… … Большая советская энциклопедия